Ordering documents online

What is the purpose of this document, and what does it contain?

• The international extract from record of birth (CIEC 34) is issued in four languages (German, French, Italian and Romansh), with English and Spanish translations.
• The national birth certificate is issued in four languages (German, French, Italian and Romansh).
• For unmarried parents, the extract from record of birth (CIEC) / the birth certificate is the only evidence of their being their child's parents.
• Foreign nationals require the international extract from record of birth in order to register their child with the representation of their native country.
• The document may be presented to one's employer for the application for child benefits.

Who is entitled to obtain this document?

The person concerned, the parents of an underage child, the legal representative of an underage child or an adult.

Who issues the document?

The registry office of the place of birth

Costs

CHF 30.00 (+ postage)

Order

What is the purpose of this document, and what does it contain?

• The record of acknowledgement is a confirmation that a child has been acknowledged, before or after it was born. It can only be ordered after the acknowledgement at a registry office. If you want to acknowledge a child, please contact the registry office of your choice:
  registry offices of the Canton of Bern
• The document provides information about when and where the child has been acknowledged. It confirms the notarised personal data of the father, the mother and the child.
• You may need this confirmation if you want to apply for a passport for your child from the authorities of your native country or if you submit an application for child benefits to your employer.
  

Who is entitled to obtain this document?

Every person affected by this confirmation (father, mother, child)

Who issues the document?

The registry office of the place where the child has been acknowledged

Costs

CHF 30.00 (+ postage)

Order

What is the purpose of this document, and what does it contain?

• The extract from record of marriage (CIEC 34) is issued in four languages (German, French, Italian and Romansh), with English and Spanish translations.
• It provides evidence of the married persons, as well as of the place and date of the marriage.
• It is required to register your marriage abroad / with foreign authorities.

Who is entitled to obtain this document?

Spouses

Who issues the document?

• The civil registry of the place where you got married
• The registry office where you converted your registered partnership into marriage
  

Costs

CHF 30.00 (+ portage)

Order

What is the purpose of this document, and what does it contain?

• The registered partnership certificate is issued in four languages (German, French, Italian and Romansh).
• The document provides evidence of the persons living in a registered partnership, as well as of the place and date of the registration of their partnership.
  

Who is entitled to obtain this document?

Partners in a registered partnership

Who issues the document?

The registry office of the place where the partnership was registered

Costs

CHF 30.00 (+ portage)

Order

What is the purpose of this document, and what does it contain?

• The evidence of the conversion of a registered partnership into a marriage indicates the place and date of the registration of the partnership and the place and date of its conversion into a marriage, as well as the spouses' personal data.
• The document can be submitted to employers, other authorities, banks, insurance companies, pension schemes, courts, etc.
  

Who is entitled to obtain this document?

Spouses who converted their registered partnership at the registry office in the Canton of Bern after 1 July 2022.

Who issues the document?

The registry office of the place where the partnership was converted into a marriage

Costs

CHF 30.00 (+ portage)

Order

What is the purpose of this document, and what does it contain?

• The international extract from record of death (CIEC 34) is issued in four languages (German, French, Italian and Romansh), with English and Spanish translations. It does not mention the time of death.
• The national death certificate is issued in four languages (German, French, Italian and Romansh).
• The document indicates the personal data of the deceased, as well as the place and date of death.
• It serves to deregister the deceased in various instances, such as insurance companies and banks, or the land registry.

Who is entitled to obtain this document?

Every person who is legally entitled to inherit, and notaries public and authorities owing to their legal notarisation and certification activities in inheritance proceedings

Who issues the document?

The registry office of the place of death

Costs

CHF 30.00 (+ portage)

Order

What is the purpose of this document, and what does it contain?

• The certificate of origin contains the up-to-date personal data of Swiss nationals. Some communes still use it for the registration of citizens in the register of inhabitants.
• When you move, come of age or when your personal data change, your residents' registration office may ask you to submit a certificate of origin. If you do not have an up-to-date certificate of origin, you can order it from the registry office.

Who is entitled to obtain this document?

The person concerned

Who issues the document?

The registry office of the place of origin

Costs

CHF 30.00 (+ portage)

Order

What is the purpose of this document, and what does it contain?

• The family certificate indicates the place and date of marriage, as well as the up-to-date personal data of the spouses and the children they have together. It can only be issued to married persons.
• Married persons can submit the family certificate to employers, banks, insurance companies, pension schemes, courts, etc.
• Foreign nationals can only be issued a family certificate if they had an event that affected their civil status after 31 December 2004 (for example marriage or the birth of a child born in wedlock).
• New family booklets cannot be issued any longer. If you should still have one and would like to complement it with a new family certificate, please contact the registry office by telephone.
  

Who is entitled to obtain this document?

Spouses

Who issues the document?

• Swiss nationals: the registry office of a spouse's place of origin
• Foreign nationals: the registry office of their place of residence
  

Costs

• CHF 40.00 (+ portage)
• When a new civil status event occurs, the family certificate is updated free of charge.

Order

What is the purpose of this document, and what does it contain?

• A partnership certificate can only be issued to persons in a registered partnership.
• It indicates the place and date of the registration of the partnership, as well as the up-to-date personal data of the partners and possibly their children.
• Persons in a registered partnership can submit the family certificate to employers, banks, insurance companies, pension schemes, courts, etc.
• Foreign nationals can only be issued a partnership certificate if they had an event that affected their civil status after 31 December 2004. The document contains the personal data from the first event that affected their civil status in Switzerland and is only complete on condition that all foreign civil status events have been registered.
  

Who is entitled to obtain this document?

Partners in a registered partnership

Who issues the document?

The registry office of the place of origin

Costs

CHF 40.00 (+ portage)

Order

What is the purpose of this document, and what does it contain?

• The civil status certificate provides information about Swiss or foreign nationals' up-to-date personal data. It indicates, for instance, their civil status, their current names or - for Swiss citizens - their places of origin.
  
• Foreign nationals may obtain this document only if they had an event that affected their civil status after 31 December 2004 (for example a marriage or the birth of a child).
• It is issued in four languages (German, French, Italian and Romansh), with English and Spanish translations.
• It is often required by vested benefit foundations of single persons or divorcees for the disbursement of their vested benefits.
• Foreign nationals may obtain it instead of a confirmation of the registered civil status (form 7.13).

Who is entitled to obtain this document?

The person concerned

Who issues the document?

• Swiss nationals: the registry office of their place of origin
• Foreign nationals: the registry office of their place of residence
  

Costs

CHF 30.00 (+ portage)

Order

What is the purpose of this document, and what does it contain?

• The evidence of the places of origin for Swiss nationals provides evidence of the acquisition of Swiss citizenship and can only be issued for Swiss citizens.
• On the one hand, it contains the personal data of the person concerned at the time of the production of the document. On the other hand, it indicates the current citizenships with the reasons for their acquisition, as well as previous citizenships with the reasons for their acquisition and loss. Changes in citizenship that occurred before 1 July 2005 may not be listed.
• The document is issued for Swiss citizens who are alive, dead or have been declared missing.
  

Who is entitled to obtain this document?

The person concerned, every person who is legally entitled to inherit, and notaries public and authorities owing to their legal notarisation and certification activities in inheritance proceedings

Who issues the document?

The registry office of the current place of origin or of a place of origin if you have more than one

Costs

CHF 30.00 (+ portage)

Order

What is the purpose of this document, and what does it contain?

• The certificate of the registered family status provides information about a person's civil status and about all his or her children born in or out of wedlock. It is issued in four languages (German, French, Italian and Romansh).
• Foreign nationals or naturalised persons can use it to provide evidence of their family status registered in Switzerland.
• Foreign nationals can only be issued the document if they had an event that affected their civil status after 31 December 2004 (for example marriage or the birth of a child). The document contains their personal data from the date of their first civil status even in Switzerland.
• The certificate of the registered family status is only complete on condition that all the foreign civil status events have been registered.
• Swiss and foreign nationals can use the document to provide evidence of family relationships under inheritance law.
• The adoption authority requires the document for adoptions.
• The registry office decides whether a certificate of the registered family status or a family certificate is to be issued.
  

Who is entitled to obtain this document?

The person concerned, every person who is legally entitled to inherit, and notaries public and authorities owing to their legal notarisation and certification activities in inheritance proceedings.

Who issues the document?

• Swiss nationals: the registry office of a spouse's place of origin
• Foreign nationals: the registry office of their place of residence
  

Costs

• Basic fee CHF 40.00, plus CHF 10.00 per registered person, as well as postage
• Owing to the various costs, this document is only sent with an invoice.
  

Order